diff --git a/src/views/modules/npcIqc/npcIqcList.vue b/src/views/modules/npcIqc/npcIqcList.vue
index cedec28..a1c6ce4 100644
--- a/src/views/modules/npcIqc/npcIqcList.vue
+++ b/src/views/modules/npcIqc/npcIqcList.vue
@@ -88,7 +88,7 @@
       <el-table-column prop="comments" label="备注" min-width="120" align="left" header-align="center" show-overflow-tooltip />
       <el-table-column prop="inspectorName" label="检验员姓名" width="90" align="left" header-align="center" />
       <el-table-column prop="supplierEmail" label="供应商邮箱" width="120" align="left" header-align="center" show-overflow-tooltip />
-      <el-table-column prop="caRequest" label="纠正措施请求" width="80" align="center" header-align="center">
+      <el-table-column prop="caRequest" label="纠正措施请求" width="90" align="center" header-align="center">
         <template slot-scope="scope">
           <span>{{ scope.row.caRequest === true || scope.row.caRequest === 'true' || scope.row.caRequest === 1 || scope.row.caRequest === '1' ? '是' : '否' }}</span>
         </template>
@@ -145,36 +145,36 @@
         style="width:100%;margin-top:10px"
         size="mini"
       >
-        <el-table-column prop="inspectionType" label="Inspection Type" align="center" width="120"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="purOrder" label="PUR ORDER" align="center" width="120"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="supplier" label="Supplier" align="left" min-width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
-        <el-table-column prop="dateReceived" label="Date Received" align="center" width="110"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="item" label="Item" align="left" min-width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
-        <el-table-column prop="quantity" label="Quantity" align="right" width="80"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="sampleSize" label="Sample Size" align="right" width="90"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="dimA" label="Dim A" align="right" width="70"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="dimB" label="Dim B" align="right" width="70"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="dimC" label="Dim C" align="right" width="70"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="dimD" label="Dim D" align="right" width="70"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="dimE" label="Dim E" align="right" width="70"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="total" label="Total" align="center" width="80"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="status" label="Status" align="center" width="80"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="problem" label="PROBLEM" align="left" min-width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
-        <el-table-column prop="comments" label="Comments" align="left" min-width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
-        <el-table-column prop="inspectorName" label="INSPECTOR NAME" align="left" width="120"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="supplierEmail" label="SUPPLIER EMAIL" align="left" width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
-        <el-table-column prop="caRequest" label="CA Request" align="center" width="90">
+        <el-table-column prop="inspectionType" label="检验类型" align="center" width="120"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="purOrder" label="采购订单号" align="center" width="120"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="supplier" label="供应商名称" align="left" min-width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
+        <el-table-column prop="dateReceived" label="收货日期" align="center" width="110"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="item" label="物料编码" align="left" min-width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
+        <el-table-column prop="quantity" label="数量" align="right" width="80"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="sampleSize" label="抽样数量" align="right" width="90"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="dimA" label="尺寸A" align="right" width="70"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="dimB" label="尺寸B" align="right" width="70"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="dimC" label="尺寸C" align="right" width="70"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="dimD" label="尺寸D" align="right" width="70"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="dimE" label="尺寸E" align="right" width="70"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="total" label="检验结果总计" align="center" width="80"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="status" label="状态" align="center" width="80"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="problem" label="问题描述" align="left" min-width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
+        <el-table-column prop="comments" label="备注" align="left" min-width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
+        <el-table-column prop="inspectorName" label="检验员姓名" align="left" width="120"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="supplierEmail" label="供应商邮箱" align="left" width="150" show-overflow-tooltip></el-table-column>
+        <el-table-column prop="caRequest" label="纠正措施请求" align="center" width="90">
           <template slot-scope="scope">
             <span>{{ scope.row.caRequest === true || scope.row.caRequest === 'true' || scope.row.caRequest === 1 || scope.row.caRequest === '1' ? '是' : '否' }}</span>
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column prop="reworkHours" label="Rework Hours" align="right" width="100"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="reworkRate" label="Rework Rate" align="right" width="90"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="reworkTotal" label="Rework Total" align="right" width="100"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="materialCost" label="Material Cost" align="right" width="100"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="createdBy" label="Created By" align="left" width="100"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="collection" label="Collection" align="left" width="100"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="entryDate" label="Entry Date" align="center" width="110"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="reworkHours" label="返工工时" align="right" width="100"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="reworkRate" label="返工费率" align="right" width="90"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="reworkTotal" label="返工总成本" align="right" width="100"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="materialCost" label="物料成本" align="right" width="100"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="createdBy" label="创建人" align="left" width="100"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="collection" label="收集/批次号" align="left" width="100"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="entryDate" label="录入日期" align="center" width="110"></el-table-column>
       </el-table>
       <!-- 按钮 -->
       <div style="margin-top:20px;text-align:center">