diff --git a/src/views/modules/lab/labRecord.vue b/src/views/modules/lab/labRecord.vue
index 5619da8..d57bbee 100644
--- a/src/views/modules/lab/labRecord.vue
+++ b/src/views/modules/lab/labRecord.vue
@@ -64,8 +64,8 @@
       <el-table-column prop="status" header-align="center" align="center" label="单据状态" width="110"></el-table-column>
       <el-table-column prop="nodeName" header-align="center" align="center" label="当前节点" width="140"></el-table-column>
       <el-table-column prop="currentApprover" header-align="center" align="center" label="当前审批人" width="150"></el-table-column>
-      <el-table-column prop="applicant" header-align="center" align="center" label="申请人编码" width="120"></el-table-column>
-      <el-table-column prop="applicantName" header-align="center" align="center" label="申请人名称" width="140"></el-table-column>
+      <el-table-column prop="applicant" header-align="center" align="center" label="申请人" width="120"></el-table-column>
+      <el-table-column prop="site" header-align="center" align="center" label="申请工厂" width="140"></el-table-column>
       <el-table-column prop="applicationDate" header-align="center" align="center" label="申请日期" width="120">
         <template slot-scope="scope">
           <span>{{ normalizeDateOnly(scope.row.applicationDate) }}</span>
@@ -92,7 +92,7 @@
           <span>{{ displayYesNo(scope.row.returnSample) }}</span>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column prop="testLabName" header-align="center" align="center" label="测试实验室" width="140">
+      <el-table-column prop="testLabName" header-align="center" align="center" label="Test Lab" width="140">
         <template slot-scope="scope">
           <span>{{ scope.row.testLabName || scope.row.testLab || '' }}</span>
         </template>