diff --git a/src/views/modules/dashboard/robot-picking-container.vue b/src/views/modules/dashboard/robot-picking-container.vue
index af44277..2643c57 100644
--- a/src/views/modules/dashboard/robot-picking-container.vue
+++ b/src/views/modules/dashboard/robot-picking-container.vue
@@ -19,8 +19,8 @@
       <div class="header-decoration left"></div>
       <div class="header-center">
         <div class="title-glow"></div>
-        <h1 class="screen-title">机械臂拣选 - 1</h1>
-        <div class="title-subtitle">Robot Picking - 1</div>
+        <h1 class="screen-title">机械手拣选  1</h1>
+        <div class="title-subtitle">Robotic Picking  1</div>
       </div>
       <div class="header-decoration right"></div>
       <div class="header-time">
diff --git a/src/views/modules/dashboard/robot-picking-material.vue b/src/views/modules/dashboard/robot-picking-material.vue
index 7147ed9..5614615 100644
--- a/src/views/modules/dashboard/robot-picking-material.vue
+++ b/src/views/modules/dashboard/robot-picking-material.vue
@@ -19,8 +19,8 @@
       <div class="header-decoration left"></div>
       <div class="header-center">
         <div class="title-glow"></div>
-        <h1 class="screen-title">机械臂拣选 - 2</h1>
-        <div class="title-subtitle">Robot Picking - 2</div>
+        <h1 class="screen-title">机械手拣选  2</h1>
+        <div class="title-subtitle">Robotic Picking  2</div>
       </div>
       <div class="header-decoration right"></div>
       <div class="header-time">
diff --git a/src/views/modules/dashboard/warehouse-3d-board.vue b/src/views/modules/dashboard/warehouse-3d-board.vue
index 2aebed0..d954475 100644
--- a/src/views/modules/dashboard/warehouse-3d-board.vue
+++ b/src/views/modules/dashboard/warehouse-3d-board.vue
@@ -333,8 +333,8 @@ export default {
 
       // 机器人数据
       robotData: [
-        { id: 1, name: '机械臂#1', status: 'working', statusText: '工作中', efficiency: 95, tasks: 1 },
-        { id: 2, name: '机械臂#2', status: 'working', statusText: '工作中', efficiency: 92, tasks: 1 }
+        { id: 1, name: '机械手 1', status: 'working', statusText: '工作中', efficiency: 95, tasks: 1 },
+        { id: 2, name: '机械手 2', status: 'working', statusText: '工作中', efficiency: 92, tasks: 1 }
       ],
 
       // AGV数据（从TUSK系统实时获取）