diff --git a/src/views/modules/yieldReport/com_produce_report_normal.vue b/src/views/modules/yieldReport/com_produce_report_normal.vue
index 1bd30ea..11e4d72 100644
--- a/src/views/modules/yieldReport/com_produce_report_normal.vue
+++ b/src/views/modules/yieldReport/com_produce_report_normal.vue
@@ -128,7 +128,7 @@
         <!-- 右侧控制面板（绝对定位） -->
         <div class="control-panel">
           <div class="top-actions">
-            <el-button type="primary" size="small" @click="refreshData" icon="el-icon-refresh">
+            <el-button type="primary" size="small" @click="refreshPageData" icon="el-icon-refresh">
               刷新
             </el-button>
             <el-button type="warning" size="small" @click="switchOperatorModal" icon="el-icon-user">
@@ -136,17 +136,17 @@
             </el-button>
           </div>
 
-          <!-- 生产调机 -->
+          <!-- 生产准备 -->
           <div class="control-section">
             <div class="section-header production-header">
               <i class="el-icon-setting"></i>
-              <span>生产调机</span>
+              <span>生产准备</span>
             </div>
             <div class="section-content">
-              <el-button type="primary" size="small" @click="startTuningModal" :disabled="buttonTags.startTuningFlag" icon="el-icon-time">
+              <el-button type="primary" size="small" @click="startTuningModal" :disabled="buttonTags.tuningFlag" icon="el-icon-time">
                 开始调机
               </el-button>
-              <el-button type="success" size="small" @click="warnStartProduceConfirm" :disabled="buttonTags.startProduceFlag" icon="el-icon-video-play">
+              <el-button type="success" size="small" @click="startProduceModal" :disabled="buttonTags.produceFlag" icon="el-icon-video-play">
                 开始生产
               </el-button>
               <el-button type="info" size="small" @click="sopPreviewModal" icon="el-icon-document">
@@ -3342,7 +3342,7 @@ export default {
         rollopsList: '生产卷操作信息',
         defectList: '不良记录',
         rollList: '机器下机卷',
-        produceButtons: '生产调机',
+        produceButtons: '生产准备',
         defectButtons: '过程不良',
         scanButtons: '过程控制',
         downTimeButtons: '过程异常',
@@ -3509,7 +3509,7 @@ export default {
           tableId: '*'
         }, {
           functionId: functionId,
-          languageValue: '生产调机',
+          languageValue: '生产准备',
           objectId: 'produceButtons',
           objectType: 'label',
           tableId: '*'